Test to create a file on disk with name filewithé ENV[LANG]= ENV[LANGUAGE]= Files has been created. Check its name from your explorer